1
00:00:00,000 --> 00:00:05,860
Précédemment dans Quand l'espoir appelle... Dernier
la nuit était l'une des plus belles,

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,320
des baisers significatifs que j'ai jamais ressentis.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,440
Continuez simplement à vous surpasser.

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,320
Je vois que vous avez rencontré notre nouveau pasteur.

5
00:00:12,860 --> 00:00:15,520
Pasteur? Révérend Joshua Daniels.

6
00:00:15,521 --> 00:00:17,799
Au plaisir de faire votre connaissance,
Nora.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,210
Un investisseur veut que je conçoive un nouveau
collecte.

8
00:00:20,211 --> 00:00:22,779
Depuis quand ce ranch est-il devenu un
une boutique de mode ?

9
00:00:22,780 --> 00:00:25,680
Mon ancien patron soudoyait un juge
San Francisco.

10
00:00:26,460 --> 00:00:27,560
Pouvez-vous le croire ?

11
00:00:27,820 --> 00:00:28,870
Et tu ne le savais pas ?

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,300
Comment peux-tu demander ça ?

13
00:00:30,840 --> 00:00:35,260
J'ai ce que les autres veulent.

14
00:00:35,261 --> 00:00:39,739
Je me suis battu dur pour l'obtenir, et j'y vais
devoir se battre encore plus fort pour le conserver.

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,030
Tu sais, certains hommes sont censés rester assis
le feu.

16
00:00:42,920 --> 00:00:44,970
D'autres sont censés être dans la lignée de
le feu.

17
00:00:45,020 --> 00:00:47,310
Je pense que nous savons tous les deux comment tu appelles
ceci.

18
00:01:31,440 --> 00:01:36,240
et Art a dit beurre de cacahuète, et Ruby et
Annie a dit chocolat.

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,960
Je prendrai ce qui reste, je suppose.

20
00:01:39,200 --> 00:01:43,050
Debbie aura-t-elle des sablés ? Eh bien, elle est
pas encore tout à fait ouvert, mais nous pouvons l'avoir.

21
00:01:43,320 --> 00:01:44,540
Et toi, Maggie ?

22
00:01:45,200 --> 00:01:48,390
Je prends un brunch avec Sam, donc je ne le fais pas
je veux me couper l'appétit.

23
00:01:48,720 --> 00:01:51,300
Est-ce que Sammy est ton petit-ami maintenant ? Steve ?

24
00:01:52,000 --> 00:01:54,760
Eh bien, nous n'avons pas eu cette conversation
encore.

25
00:01:55,940 --> 00:01:58,800
Je pense que tu devrais faire de Sammy ton
petit ami. Il est gentil.

26
00:02:00,080 --> 00:02:01,130
Je le pense aussi.

27
00:02:01,940 --> 00:02:04,100
Ce qui ne durera que quelques minutes.

28
00:02:04,980 --> 00:02:06,960
Steve, peux-tu garder un oeil ouvert ?

29
00:02:07,180 --> 00:02:08,740
Je peux garder un œil sur moi.

30
00:02:09,360 --> 00:02:12,900
Je sais que tu peux, Charlotte. je veux juste
pour assurer votre sécurité.

31
00:02:13,260 --> 00:02:14,840
Allez, jouons à un jeu.

32
00:02:37,200 --> 00:02:38,600
Bonjour! Bonjour!

33
00:02:39,760 --> 00:02:42,360
Bienvenue chez Debbie's Pâtisserie !

34
00:02:42,760 --> 00:02:45,320
Félicitations, vous l'avez fait ! Comment ça
sentir?

35
00:02:45,840 --> 00:02:46,890
Pas encore réel.

36
00:02:47,180 --> 00:02:50,620
J'attends ça depuis si longtemps
et le jour est enfin là.

37
00:02:51,400 --> 00:02:56,119
Eh bien, c'est pour toi de la part des enfants
pour commémorer votre nouveau et amélioré

38
00:02:56,120 --> 00:02:57,170
boulangerie.

39
00:02:57,440 --> 00:02:59,360
Ah, j'adore ça !

40
00:02:59,860 --> 00:03:04,600
Et Hannah t'a fait ce tablier et nous
sommes tous tellement excités pour vous.

41
00:03:04,820 --> 00:03:06,080
C'est tellement réfléchi.

42
00:03:06,081 --> 00:03:07,699
Merci.

43
00:03:07,700 --> 00:03:11,339
Et j'espère que vous reviendrez quand j'ouvrirai.
J'ai une toute nouvelle théière juste pour la crème

44
00:03:11,340 --> 00:03:13,740
du thé pour vous rappeler la maison. Je ne peux pas attendre.

45
00:03:15,780 --> 00:03:20,239
J'ai toujours rêvé de créer un
sanctuaire où les gens pourraient se connecter et

46
00:03:20,240 --> 00:03:23,700
rassembler ou jouer à des jeux tout en profitant d'un
une pâtisserie et un café.

47
00:03:24,100 --> 00:03:26,600
Cela semble parfait. Et juste ce que Brookfield
besoins.

48
00:03:27,320 --> 00:03:32,959
Eh bien, c'est pour les enfants. Votre
les snickerdoodles sont presque prêts, et mon

49
00:03:32,960 --> 00:03:34,860
les brioches à la cannelle viennent tout juste de sortir du four.

50
00:03:35,640 --> 00:03:36,690
À bientôt.

51
00:03:49,680 --> 00:03:52,220
Ne me laisse pas t'arrêter. Oh, les hommes affamés
spécial.

52
00:03:52,460 --> 00:03:53,510
Mon préféré aussi.

53
00:03:53,511 --> 00:03:54,699
Rejoignez-moi.

54
00:03:54,700 --> 00:03:55,750
Je vais bien.

55
00:03:57,040 --> 00:03:58,960
Bonnes nouvelles de Clearwater, j'espère.

56
00:03:59,100 --> 00:04:02,470
Huntsman ne vous dérangera pas ou
quelqu'un d'autre depuis très longtemps.

57
00:04:02,780 --> 00:04:03,960
J'apprécie cela.

58
00:04:06,280 --> 00:04:07,330
Comment ça va?

59
00:04:08,520 --> 00:04:09,570
Pourquoi?

60
00:04:09,571 --> 00:04:12,359
Une expérience comme celle que vous avez vécue peut vraiment gâcher
avec une personne.

61
00:04:12,360 --> 00:04:14,100
Ah, eh bien, pas moi.

62
00:04:14,520 --> 00:04:15,570
Je vais bien.

63
00:04:16,920 --> 00:04:18,440
Ronnie ? Oh.

64
00:04:19,380 --> 00:04:20,440
Cet onglet est pour moi.

65
00:04:20,441 --> 00:04:22,599
Oh, Michael n'accepte pas les trucs gratuits.

66
00:04:22,600 --> 00:04:24,419
Je ne vais pas accepter celui-ci
le temps.

67
00:04:24,420 --> 00:04:28,409
Ouais. Attends, Tess. Sur toi signifie que c'est allumé
toi et pas l'hôtel, n'est-ce pas ? Tu es

68
00:04:28,410 --> 00:04:29,460
payer ?

69
00:04:29,730 --> 00:04:31,170
Continuez votre bon travail, Ronnie.

70
00:04:35,630 --> 00:04:36,680
Apprécier.

71
00:04:38,630 --> 00:04:39,680
Apprécier.

72
00:04:47,310 --> 00:04:48,510
Imaginez-le avec moi, Joe.

73
00:04:48,690 --> 00:04:51,110
Une troisième histoire du Royal Brookfield.

74
00:04:51,890 --> 00:04:52,940
Ah. Ouais.

75
00:04:53,930 --> 00:04:55,610
Il y aura même une suite lune de miel.

76
00:04:55,990 --> 00:04:58,050
Je veux dire, pense juste aux possibilités.

77
00:04:58,590 --> 00:05:03,269
Ça a l'air génial, Ronnie. j'adore le
idée. C'est juste, comment vas-tu

78
00:05:03,270 --> 00:05:03,989
pour ça ?

79
00:05:03,990 --> 00:05:05,550
Oh, j'ai un investisseur en tête.

80
00:05:05,910 --> 00:05:07,110
Sam ? Vous le savez.

81
00:05:07,790 --> 00:05:10,500
Ce type a plus d'argent qu'il ne le pense
que faire avec.

82
00:05:12,090 --> 00:05:14,210
Et une troisième histoire est tout simplement logique.

83
00:05:14,690 --> 00:05:16,430
Alors vous cherchez un prêt ?

84
00:05:17,030 --> 00:05:18,470
Eh bien, plutôt une dotation.

85
00:05:18,610 --> 00:05:23,090
Oh, donc il te donne de l'argent et tu ne le fais pas
donne-lui n'importe quoi.

86
00:05:23,450 --> 00:05:24,500
Exactement. Ouais.

87
00:05:24,510 --> 00:05:28,349
Je pensais pouvoir nommer un étage le
trombone en son honneur, vous savez, ou un

88
00:05:28,350 --> 00:05:29,430
une pièce ou une chaise.

89
00:05:30,210 --> 00:05:32,450
En tout cas, cela fera partie de son
héritage.

90
00:05:32,451 --> 00:05:34,889
Et tu ne peux pas mettre un prix là-dessus, mon
ami.

91
00:05:34,890 --> 00:05:38,829
Je viens d'entendre quelque chose à propos de quelqu'un
disant qu'il y avait de l'argent à investir parce que

92
00:05:38,830 --> 00:05:40,530
J'ai une idée solide.

93
00:05:42,321 --> 00:05:44,309
Qu'est-ce que c'est?

94
00:05:44,310 --> 00:05:45,810
Eh bien, je ne vais pas vous le dire.

95
00:05:59,310 --> 00:06:01,050
Je n'étais pas sûr que tu me rejoignes.

96
00:06:01,110 --> 00:06:02,750
Je ne manquerais pas les tournées du matin.

97
00:06:03,530 --> 00:06:04,580
D'accord.

98
00:06:07,790 --> 00:06:12,129
Je sais que ça m'a fait beaucoup de jongler
tâches de conception avec le ranch, et il

99
00:06:12,130 --> 00:06:13,230
ce sera pour un moment.

100
00:06:14,250 --> 00:06:15,300
Excellent.

101
00:06:16,170 --> 00:06:21,690
Je voulais donc montrer mon appréciation pour
votre soutien et votre compréhension.

102
00:06:26,640 --> 00:06:29,950
Je sais que tu aimes ton long manteau, mais en
l'été, il peut faire un peu chaud.

103
00:06:30,160 --> 00:06:31,600
Toujours durable et pratique.

104
00:06:32,500 --> 00:06:35,460
Avec juste une touche de mode en plus.

105
00:06:37,140 --> 00:06:38,190
C'est toi qui a fait ça ?

106
00:06:39,000 --> 00:06:40,340
Vous semblez surpris.

107
00:06:42,900 --> 00:06:43,950
Allez.

108
00:06:44,020 --> 00:06:45,070
Essayez-le.

109
00:07:01,160 --> 00:07:02,210
C'est parfait.

110
00:07:02,780 --> 00:07:03,830
Quoi?

111
00:07:04,060 --> 00:07:05,340
Comment connais-tu ma taille ?

112
00:07:06,140 --> 00:07:07,190
C'est ce que je fais.

113
00:07:09,840 --> 00:07:11,700
Cela ne vous fait pas sortir de votre royaume.

114
00:07:12,080 --> 00:07:13,130
Bien sûr que non.

115
00:07:19,800 --> 00:07:23,040
Je me sens mal que nous dînions au
hôtel au lieu de la boulangerie.

116
00:07:23,320 --> 00:07:25,910
Eh bien, pour notre défense, Debbie ne le fait pas
servir le brunch.

117
00:07:26,720 --> 00:07:28,280
Mais c'est notre place.

118
00:07:29,240 --> 00:07:30,640
Notre tradition avec...

119
00:07:31,180 --> 00:07:32,300
Ma personne préférée.

120
00:07:32,580 --> 00:07:33,640
Je ressens la même chose.

121
00:07:35,340 --> 00:07:37,100
Ah, Sam, mon brave homme.

122
00:07:37,101 --> 00:07:38,779
Salut Ronnie.

123
00:07:38,780 --> 00:07:39,459
Merci.

124
00:07:39,460 --> 00:07:43,010
Vous ai-je dit à tous les deux que j'étais
vous envisagez d'agrandir l'hôtel ?

125
00:07:43,020 --> 00:07:48,399
Imaginez, si vous voulez, une troisième histoire
avec, maintenant prends ça, le tien

126
00:07:48,400 --> 00:07:49,450
coin repas.

127
00:07:50,240 --> 00:07:54,390
Ne devrais-tu pas parler à ton partenaire
avant de discuter des changements à l'hôtel ?

128
00:07:54,580 --> 00:07:58,100
Maintenant, j'ai une idée que tu pourrais être très
intéressé.

129
00:07:58,480 --> 00:08:02,220
Pourriez-vous nous excuser un instant ?
pour que je puisse parler à Sam et Brian.

130
00:08:02,900 --> 00:08:04,700
En privé, ça sonne bien maintenant.

131
00:08:04,701 --> 00:08:08,179
Messieurs, je serais intéressé d'entendre
vos idées, mais pour le moment j'aimerais

132
00:08:08,180 --> 00:08:10,080
concentre-toi sur ma petite amie, s'il te plaît.

133
00:08:10,940 --> 00:08:11,990
Petite amie?

134
00:08:12,220 --> 00:08:16,380
Euh, est-ce que je peux t'appeler comme ça ?
Ils vous parleront plus tard.

135
00:08:16,960 --> 00:08:22,620
Sam, je serais ravi et honoré de
je t'appelle mon petit ami.

136
00:08:23,020 --> 00:08:25,480
Félicitations. Maintenant, à propos d'un privé
réunion.

137
00:08:26,030 --> 00:08:28,200
il n'y a pas trop de spots privés
autour.

138
00:08:28,201 --> 00:08:31,709
Eh bien, je serais plus qu'heureux de sculpter
un petit espace pour accueillir cette réunion.

139
00:08:31,710 --> 00:08:33,049
Pour une somme modique, bien sûr.

140
00:08:33,250 --> 00:08:34,570
Peut-être après le brunch.

141
00:08:35,110 --> 00:08:36,160
Absolument.

142
00:08:37,070 --> 00:08:38,490
Vous avez entendu l'homme. Aller.

143
00:08:44,470 --> 00:08:45,520
Ronnie ?

144
00:08:58,959 --> 00:09:00,009
Michel. Salut.

145
00:09:00,520 --> 00:09:01,570
Salut.

146
00:09:02,560 --> 00:09:07,140
J'espère que tout s'est bien passé
Eau Claire. C’est effectivement le cas. L'affaire est maintenant

147
00:09:07,560 --> 00:09:08,610
Génial.

148
00:09:09,880 --> 00:09:12,660
J'ai reçu un télégramme de Zoé à San
François.

149
00:09:13,360 --> 00:09:15,350
Elle a fixé un rendez-vous avec le
police.

150
00:09:15,500 --> 00:09:16,800
Oh. Bien.

151
00:09:20,540 --> 00:09:24,660
Eh bien, je suppose que nous allons y aller. Pouvons-nous
jouer davantage avec Rufus ?

152
00:09:25,060 --> 00:09:26,110
S'il te plaît?

153
00:09:36,439 --> 00:09:37,489
Une façon de le faire.

154
00:09:39,620 --> 00:09:42,480
J'essaierais deux flocons à la fois. C'est
Plus facile.

155
00:09:43,011 --> 00:09:44,819
Plus propre aussi.

156
00:09:44,820 --> 00:09:46,840
Je pensais que cela gagnerait du temps.

157
00:09:48,720 --> 00:09:49,770
Quelle est la grande ruée ?

158
00:09:50,120 --> 00:09:52,500
J'essaie juste d'être plus efficace.

159
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
Eh bien, si tu es occupé,

160
00:09:55,220 --> 00:09:58,619
Je peux le faire. Je vais le faire fonctionner. Ne le faites pas
inquiétude. Je n'ai pas l'intention d'abandonner mon

161
00:09:58,620 --> 00:09:59,670
tâches d'élevage.

162
00:10:09,520 --> 00:10:13,080
Euh, le... Nous avons du bétail à entretenir
à.

163
00:10:15,640 --> 00:10:16,690
Tu viens ?

164
00:10:18,680 --> 00:10:19,730
Rufus, lâche-toi.

165
00:10:20,720 --> 00:10:22,320
Il faut lâcher prise.

166
00:10:24,380 --> 00:10:26,740
Avez-vous été dans les pâtisseries de Debbie
encore?

167
00:10:26,940 --> 00:10:28,080
Ça a l'air super.

168
00:10:28,480 --> 00:10:30,400
Euh, non. Pas encore.

169
00:10:30,840 --> 00:10:32,160
Nous avons reçu des cookies gratuits.

170
00:10:33,300 --> 00:10:34,440
Quel est votre préféré ?

171
00:10:34,540 --> 00:10:36,520
Miss Nora adore les snickerdoodles.

172
00:10:37,290 --> 00:10:41,470
Oui, mais ils n'étaient pas encore prêts. Ah,
des snickerdoodles.

173
00:10:42,450 --> 00:10:44,910
Je suis fan de la tarte au beurre
des bandits.

174
00:10:45,290 --> 00:10:46,690
Bien sûr que oui.

175
00:10:47,610 --> 00:10:52,009
Est-ce réel, ou est-ce que tu dois le dire
dans le cadre de la vague rouge ? je ne suis pas

176
00:10:52,010 --> 00:10:53,150
enclin à en discuter.

177
00:10:56,310 --> 00:11:02,369
Tu sais, toute cette histoire avec mon
ancien mentor, cela va sans dire, je

178
00:11:02,370 --> 00:11:03,420
n'était pas impliqué.

179
00:11:04,200 --> 00:11:07,220
Je ne savais pas que Carter était potentiellement
corrompre un juge.

180
00:11:08,980 --> 00:11:12,120
En tant que gendarme, je ne devrais vraiment pas faire de commentaires
sur un dossier actif.

181
00:11:13,700 --> 00:11:14,840
Mais vous avez une opinion.

182
00:11:16,900 --> 00:11:18,060
Ce n'est pas à moi de le dire.

183
00:11:20,680 --> 00:11:24,500
Je sais que vous avez des priorités pour la GRC, et
Je respecte cela.

184
00:11:25,300 --> 00:11:28,520
C'est juste... je pensais que nous étions amis.

185
00:11:30,500 --> 00:11:31,600
Nous sommes amis.

186
00:11:35,229 --> 00:11:36,279
Charlotte, attends !

187
00:11:37,661 --> 00:11:39,669
Tout va bien.

188
00:11:39,670 --> 00:11:41,010
Je peux faire les choses moi-même.

189
00:11:41,610 --> 00:11:43,330
Je ne veux pas toujours attendre.

190
00:11:44,430 --> 00:11:46,130
Je sais. Cela peut être frustrant.

191
00:11:46,650 --> 00:11:50,490
Tu sais, je n'ai pas de montage
affaire pour Rufus aujourd’hui.

192
00:11:50,491 --> 00:11:54,509
Alors si les enfants le souhaitent, ils
pourrait jouer avec lui à l'orphelinat.

193
00:11:54,510 --> 00:11:55,610
Pouvons-nous, Miss Nora ?

194
00:11:56,830 --> 00:11:57,880
S'il te plaît.

195
00:11:59,710 --> 00:12:00,760
Ce serait bien.

196
00:12:12,350 --> 00:12:14,410
Bienvenue chez Debbie's Pastry. Salut.

197
00:12:15,310 --> 00:12:16,360
Ouah.

198
00:12:16,850 --> 00:12:18,970
Bravo. Je prendrai mon repas habituel.

199
00:12:19,490 --> 00:12:21,750
Un strudel aux cerises arrive.

200
00:12:21,950 --> 00:12:23,330
Ça a vraiment l'air bien ici.

201
00:12:23,510 --> 00:12:24,560
N'est-ce pas ?

202
00:12:25,990 --> 00:12:32,049
Merci. Et dans le cadre de notre journée d'ouverture
spécial, tout le monde reçoit un café gratuit

203
00:12:32,050 --> 00:12:33,810
quand ils dînent chez eux.

204
00:12:43,640 --> 00:12:44,940
Alors, qu'en pensez-vous ?

205
00:12:45,840 --> 00:12:49,860
Ce n'est pas vraiment une chambre privée, mais bon,
il faudra le faire.

206
00:12:51,460 --> 00:12:53,160
C'est Ken ?

207
00:12:54,100 --> 00:12:55,150
Je vais vérifier.

208
00:12:56,440 --> 00:12:57,490
Non, non, non.

209
00:12:57,980 --> 00:13:01,000
Sam ne fait que me rencontrer. Ce n'est pas pour
quelqu'un d'autre.

210
00:13:01,001 --> 00:13:06,539
Que se passe-t-il ici ? Ces gens disent
ils ont entendu dire que Sam cherchait des moyens

211
00:13:06,540 --> 00:13:07,590
pour dépenser son argent.

212
00:13:07,740 --> 00:13:10,200
Non, plus personne. Continue. Tirer.

213
00:13:10,201 --> 00:13:11,639
C'est bon.

214
00:13:11,640 --> 00:13:13,600
C'est bon. J'écouterai les idées de chacun.

215
00:13:16,520 --> 00:13:17,570
D'accord.

216
00:13:20,080 --> 00:13:21,130
Oui,

217
00:13:23,080 --> 00:13:26,270
Je sais à quoi ça ressemble, Harley, mais
c'est différent cette fois.

218
00:13:26,480 --> 00:13:28,020
J'ai juste besoin d'un prêt à court terme.

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,770
Écoute, j'aimerais pouvoir aider, Tom, mais je
je n'ai tout simplement pas grand-chose en réserve.

220
00:13:33,340 --> 00:13:34,390
Droite.

221
00:13:34,720 --> 00:13:35,770
Ouais, bien sûr.

222
00:13:36,520 --> 00:13:37,570
Hé, euh...

223
00:13:37,640 --> 00:13:39,080
Vous voyez cette ligne là-bas ?

224
00:13:40,020 --> 00:13:44,779
J'ai entendu dire que c'est parce que ce gamin Sam est
je fais des pitchs cet après-midi, je regarde

225
00:13:44,780 --> 00:13:46,220
quelque part pour investir son or.

226
00:13:46,440 --> 00:13:48,280
Oh ouais? J'ai moi-même une idée.

227
00:13:48,900 --> 00:13:50,160
Qu'as-tu à perdre ?

228
00:13:53,040 --> 00:13:54,090
Tom.

229
00:13:55,920 --> 00:13:57,120
Vous vous en sortirez.

230
00:14:03,340 --> 00:14:05,340
De quoi s’agissait-il ?

231
00:14:05,720 --> 00:14:07,280
Oh, Tom a des problèmes d'argent.

232
00:14:07,700 --> 00:14:12,039
Pas un autre ski pour devenir riche rapidement. Je
je ne connais pas les détails, juste qu'il

233
00:14:12,040 --> 00:14:15,460
au-dessus de sa tête et semble un peu
désespéré d'avoir un prêt.

234
00:14:16,620 --> 00:14:18,120
Je suis surpris qu'il ne vous l'ait pas demandé.

235
00:14:18,980 --> 00:14:21,720
Eh bien, il pense probablement que je n'ai pas
ça. Eh bien, et vous ?

236
00:14:22,760 --> 00:14:23,810
Pas exactement.

237
00:14:24,920 --> 00:14:26,060
Comment ça va, d'ailleurs ?

238
00:14:27,900 --> 00:14:28,950
Bien.

239
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Oh, ça sent incroyablement bon.

240
00:14:36,920 --> 00:14:38,720
Il y a quelque chose qui ne va pas avec Michael.

241
00:14:38,980 --> 00:14:42,110
Il est gardé depuis que je lui ai parlé
la situation Carter.

242
00:14:42,480 --> 00:14:43,900
Eh bien, c'est un policier de la GRC.

243
00:14:43,901 --> 00:14:46,019
Cela pourrait ressembler à un conflit d’intérêts.

244
00:14:46,020 --> 00:14:47,070
Je comprends ça.

245
00:14:47,160 --> 00:14:50,300
Mais il ne pouvait pas vraiment penser que c'était moi qui l'avais fait.
pourrait-il ?

246
00:14:51,360 --> 00:14:53,140
Michael te connaît. Nous le faisons tous.

247
00:14:54,480 --> 00:14:57,140
Tiens, sens ça. Cela pourrait aider.

248
00:14:57,620 --> 00:14:59,240
Ah, qu'est-ce que c'est ?

249
00:14:59,580 --> 00:15:00,630
Huile de rose.

250
00:15:00,940 --> 00:15:02,260
Oh, ça sent le bonheur.

251
00:15:02,890 --> 00:15:09,669
Il n'y a rien de différent chez toi, et
ce n'est pas l'huile de rose Sam

252
00:15:09,670 --> 00:15:15,569
et je suis officiel, je suis si heureux pour toi

253
00:15:15,570 --> 00:15:22,229
Tu mérites ça Maggie Et toi aussi
sont innocents et la vérité sera toujours

254
00:15:22,230 --> 00:15:29,049
se révèle, concentre-toi juste sur ce que tu peux
contrôle, je suis prêt

255
00:15:29,050 --> 00:15:30,930
Miss Nora est prête

256
00:15:31,850 --> 00:15:33,650
Vous n'avez pas entendu ce que fait Sam ?

257
00:15:33,830 --> 00:15:39,690
Alors vous avez votre orchidée flipper, votre
orchidée singe, votre orchidée dame dansante,

258
00:15:39,710 --> 00:15:44,070
votre orchidée yacht à bétail. Combien de sortes
y a-t-il des orchidées ?

259
00:15:44,071 --> 00:15:45,969
Oh, il en existe des milliers de variétés.

260
00:15:45,970 --> 00:15:47,470
Certains sont plus rares que d'autres.

261
00:15:47,570 --> 00:15:51,290
Alors tu veux devenir cultivateur d'orchidées ?

262
00:15:51,870 --> 00:15:52,920
Certainement.

263
00:15:53,310 --> 00:15:55,010
Et combien de temps mettent-ils pour grandir ?

264
00:15:55,510 --> 00:15:58,170
Eh bien, cela peut prendre sept ans.

265
00:15:58,370 --> 00:15:59,930
Sept? Mais ça vaut le coup.

266
00:16:01,361 --> 00:16:03,069
C'est vrai, c'est vrai.

267
00:16:03,070 --> 00:16:07,390
Et c'est tout le temps dont nous disposons aujourd'hui.
Mais je n'ai même pas apporté mon

268
00:16:07,391 --> 00:16:11,329
Nous le limitons désormais à cinq minutes
par personne, Harley. Merci. Mais

269
00:16:11,330 --> 00:16:12,380
tellement d'autres.

270
00:16:12,610 --> 00:16:16,969
Merci. Vous avez les orchidées de bateau.
Oui. Et des orchidées vanille. Merveilleux. Et

271
00:16:16,970 --> 00:16:21,670
orchidées bijoux. Et les couleurs. De
cours. Nous parlons de blanc, de violet,

272
00:16:22,030 --> 00:16:24,510
bleu, orange. Merci.

273
00:16:26,390 --> 00:16:31,830
Où trouvent-ils ces choses ?

274
00:16:32,400 --> 00:16:35,700
Je ne pensais pas que cette ville était si créative.

275
00:16:36,180 --> 00:16:39,180
Sam, il y a des idées, et puis il y a
exécution.

276
00:16:39,181 --> 00:16:43,119
Je veux dire, combien de ces personnes peuvent
réellement suivre et livrer ?

277
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
Donnez-vous une troisième histoire.

278
00:16:46,180 --> 00:16:47,230
Euh, hein.

279
00:16:47,240 --> 00:16:48,500
Quelque chose à penser.

280
00:16:50,640 --> 00:16:56,080
Seulement cinq minutes par personne, les amis, tous
n'est-ce pas ? Sam est un homme très occupé. Suivant.

281
00:17:05,219 --> 00:17:06,269
Belle veste.

282
00:17:07,680 --> 00:17:08,780
Cadeau d'Hannah.

283
00:17:09,240 --> 00:17:12,260
Oh, le créateur de mode déteint
sur toi.

284
00:17:13,180 --> 00:17:14,260
Pas même un tout petit peu.

285
00:17:14,599 --> 00:17:15,649
Faites-vous plaisir.

286
00:17:17,040 --> 00:17:18,090
Alors quoi de neuf?

287
00:17:18,819 --> 00:17:20,199
Une autre clôture à réparer ?

288
00:17:20,200 --> 00:17:23,539
J'ai presque fini avec cette statistique et puis je
peut voler?

289
00:17:23,540 --> 00:17:25,160
En fait, je suis là pour Hannah.

290
00:17:25,530 --> 00:17:27,419
Je sais.

291
00:17:27,420 --> 00:17:29,830
Elle a dit qu'elle avait besoin de mon aide avec elle
collecte.

292
00:17:30,620 --> 00:17:32,240
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais...

293
00:17:32,960 --> 00:17:37,479
Je suis tout rattrapé par le ranch pour
aujourd'hui, alors j'ai dit que je pouvais consacrer un peu de temps

294
00:17:37,480 --> 00:17:38,530
le temps.

295
00:17:41,060 --> 00:17:42,110
Ouais.

296
00:17:49,180 --> 00:17:51,440
Alors, c'est une étape de chimie pour un enfant ?

297
00:17:51,660 --> 00:17:52,720
Oui Monsieur.

298
00:17:52,960 --> 00:17:54,660
Je veux dire, M. Sam.

299
00:17:55,300 --> 00:17:57,440
Vous pouvez créer toutes sortes de choses.

300
00:17:58,360 --> 00:18:00,860
Trucs utiles pour nettoyer la maison
et...

301
00:18:01,210 --> 00:18:02,390
Des trucs amusants pour les enfants aussi.

302
00:18:02,391 --> 00:18:05,609
Et où les enfants sont-ils censés utiliser
ces sets de chimie ?

303
00:18:05,610 --> 00:18:07,330
Juste à la maison, comme moi.

304
00:18:11,290 --> 00:18:12,340
Ouah.

305
00:18:13,250 --> 00:18:14,930
C'est ainsi qu'on fabrique un volcan.

306
00:18:15,250 --> 00:18:16,530
Oh, est-ce sûr ?

307
00:18:17,050 --> 00:18:20,070
Euh, la plupart du temps.

308
00:18:21,590 --> 00:18:22,640
D'accord.

309
00:18:26,050 --> 00:18:27,110
Oh, wow.

310
00:18:27,610 --> 00:18:28,750
Whoa, whoa, whoa, whoa.

311
00:18:28,751 --> 00:18:33,669
Bien sûr, il y aura occasionnellement
accident.

312
00:18:33,670 --> 00:18:36,380
Cela ressemble à une réclamation d'assurance
en attente d'arriver.

313
00:18:37,310 --> 00:18:38,890
Vous avez fait un excellent travail, Steve.

314
00:18:39,170 --> 00:18:41,760
Oui, mais j'ai peur que ce soit tout le temps
nous l'avons fait, Stu.

315
00:18:41,830 --> 00:18:42,880
Au revoir, Steve.

316
00:18:43,470 --> 00:18:45,310
Merci beaucoup d'être venu.

317
00:18:48,970 --> 00:18:50,020
Joe.

318
00:18:50,510 --> 00:18:51,870
Ça fait plaisir de voir un visage amical.

319
00:18:52,070 --> 00:18:53,530
Grosse première journée. Comment ça va ?

320
00:18:53,531 --> 00:18:54,749
D'accord.

321
00:18:54,750 --> 00:18:58,430
Tu sais, j'essaie juste pour la vie
de moi pour amener les gens à...

322
00:18:58,720 --> 00:19:00,180
Restez et restez un moment.

323
00:19:01,560 --> 00:19:04,680
J'ai acheté toutes ces chaises et tables pour
aucune raison.

324
00:19:04,681 --> 00:19:08,639
Ouais, eh bien, laisse-leur du temps. Tu sais,
les gens n'aiment pas le changement, et bien,

325
00:19:08,640 --> 00:19:10,500
Brooke se sent un peu préoccupée aujourd'hui.

326
00:19:11,700 --> 00:19:14,890
Peut-être que tu dois juste leur rappeler
ce que vous proposez ici.

327
00:19:16,460 --> 00:19:17,510
Merci.

328
00:19:17,900 --> 00:19:18,950
Tu es un bon ami.

329
00:19:19,240 --> 00:19:20,440
C'est pour cela que je suis ici.

330
00:19:21,780 --> 00:19:25,720
Mais j'adorerais rester et discuter, mais
personne ne surveille cette porte.

331
00:19:30,890 --> 00:19:31,940
Bonne chance.

332
00:19:36,790 --> 00:19:39,450
Notre ranch est l'un des plus anciens ici
Brookfield.

333
00:19:40,050 --> 00:19:41,610
Aujourd’hui, l’élevage est mon gagne-pain.

334
00:19:42,430 --> 00:19:45,690
Avoir votre soutien signifierait
tout à ma famille.

335
00:19:46,870 --> 00:19:48,490
Tu sais que j'ai essayé l'élevage.

336
00:19:49,130 --> 00:19:51,840
Ce n'était pas vraiment pour moi, alors qu'est-ce qu'on fait
parler ?

337
00:19:51,841 --> 00:19:53,509
Un partenariat ?

338
00:19:53,510 --> 00:19:54,890
Non, je n'ai pas besoin de partenaire.

339
00:19:55,610 --> 00:19:56,890
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un prêt.

340
00:19:58,280 --> 00:20:01,899
Et je ne cherche pas vraiment à assumer
le rôle d'une banque. ce serait court

341
00:20:01,900 --> 00:20:05,380
terme. Je vous rembourse dans 30 jours, 2 %
intérêt.

342
00:20:05,920 --> 00:20:06,970
Je le promets.

343
00:20:13,580 --> 00:20:14,630
Je suis désolé.

344
00:20:15,680 --> 00:20:17,420
Tom, mais j'apprécie que tu viennes.

345
00:20:18,400 --> 00:20:22,320
La façon dont vous parlez de votre ranch, le
la passion que tu as, je le veux.

346
00:20:23,640 --> 00:20:25,750
Je veux construire quelque chose auquel je peux croire
dans.

347
00:20:36,650 --> 00:20:37,700
Vivre seul.

348
00:20:37,770 --> 00:20:38,820
Suivant.

349
00:20:41,270 --> 00:20:42,320
Ouais.

350
00:20:45,350 --> 00:20:47,390
Je suis désolé que ça n'ait pas marché, Steve.

351
00:20:47,710 --> 00:20:49,170
J'adore vos idées.

352
00:20:49,970 --> 00:20:54,270
Certains peuvent être plus sûrs que d'autres, mais
ce n'est pas une réflexion sur vos talents.

353
00:20:54,750 --> 00:20:57,400
Quoi qu'il en soit, je pense que tu as un
esprit exceptionnel.

354
00:20:58,090 --> 00:20:59,330
Vraiment? Absolument.

355
00:21:00,250 --> 00:21:05,670
D'après mon expérience, le rejet de Dieu est vraiment
une réorientation.

356
00:21:06,270 --> 00:21:08,550
Quelque chose d'encore mieux. J'aime cette idée.

357
00:21:08,890 --> 00:21:09,940
Moi aussi.

358
00:21:11,090 --> 00:21:13,790
Nora, j'ai besoin de tes services juridiques.

359
00:21:14,510 --> 00:21:20,370
D'accord. Comment puis-je t'aider? j'ai un
idée à toute épreuve que j'ai besoin d'avoir

360
00:21:20,750 --> 00:21:24,489
J'étais prêt à le lancer, et j'ai vu le
une file de gens qui attendent juste de donner

361
00:21:24,490 --> 00:21:25,770
leurs idées gratuitement.

362
00:21:26,250 --> 00:21:27,300
Quelle est votre idée ?

363
00:21:27,370 --> 00:21:28,610
Bien essayé, jeune homme.

364
00:21:29,750 --> 00:21:33,360
Eh bien, je ramène Steve au
orphelinat, mais je peux te rencontrer plus tard.

365
00:21:33,361 --> 00:21:35,319
Que diriez-vous des pâtisseries Debbie ?

366
00:21:35,320 --> 00:21:36,400
C'est un potin de la ville ?

367
00:21:36,480 --> 00:21:37,530
Aucune chance.

368
00:21:38,480 --> 00:21:39,530
L'hôtel ?

369
00:21:40,000 --> 00:21:41,980
Ouais, d'accord. A bientôt alors. Vous pariez.

370
00:21:48,380 --> 00:21:49,430
Maggie.

371
00:21:50,520 --> 00:21:51,570
Vous êtes ici pour pitcher ?

372
00:21:52,140 --> 00:21:54,640
En fait, j'ai apporté un peu de
des trucs dedans.

373
00:21:55,600 --> 00:21:56,650
Et un pitch.

374
00:21:57,980 --> 00:21:59,900
Que nous dînons ensemble demain.

375
00:21:59,920 --> 00:22:02,240
C'est la meilleure idée que j'ai entendue
jour.

376
00:22:03,180 --> 00:22:04,560
Comment tout cela est-il arrivé ?

377
00:22:05,260 --> 00:22:09,860
Eh bien, ça a commencé petit, et c'est maintenant un
peu écrasant.

378
00:22:10,620 --> 00:22:12,180
Mais cela a aussi été révélateur.

379
00:22:12,181 --> 00:22:15,939
Entendre les gens être si passionnés par
leurs idées me donnent envie de trouver le

380
00:22:15,940 --> 00:22:17,259
chose qui me passionne.

381
00:22:17,260 --> 00:22:18,310
C'est incroyable.

382
00:22:18,500 --> 00:22:20,730
Eh bien, as-tu pensé à ce que tu
l'amour ?

383
00:22:21,560 --> 00:22:24,260
Euh, comme une personne ?

384
00:22:25,460 --> 00:22:28,100
Euh, laissez-moi reformuler.

385
00:22:29,560 --> 00:22:32,060
Où aimez-vous passer la majeure partie de votre temps
le temps ?

386
00:22:32,600 --> 00:22:34,580
J'ai passé la plupart de mon temps ici.

387
00:22:35,000 --> 00:22:36,050
Vrai.

388
00:22:36,380 --> 00:22:40,260
Eh bien, je suis sûr que c'est l'investissement parfait
vous trouvera. Je crois en toi, Sam.

389
00:22:41,980 --> 00:22:43,880
Je suis content que tu sois passé. Moi aussi.

390
00:22:47,380 --> 00:22:49,120
Pas de fraternisation avec l'investisseur.

391
00:22:50,040 --> 00:22:51,960
Oh. Au revoir, Maggie.

392
00:22:52,620 --> 00:22:53,670
À plus tard.

393
00:22:57,800 --> 00:22:58,860
Et voilà.

394
00:23:01,870 --> 00:23:05,000
Je suis désolé, Hannah, mais je devrais probablement
retourne au ranch.

395
00:23:05,001 --> 00:23:09,489
S'il vous plaît, j'ai juste besoin de votre aide pour un
un peu plus longtemps. Vous donnez l'impression que les designs

396
00:23:09,490 --> 00:23:10,540
magnifique.

397
00:23:12,430 --> 00:23:13,890
Oh, tiens cette photo.

398
00:23:14,270 --> 00:23:15,320
Hein?

399
00:23:15,321 --> 00:23:18,869
Attends, tu n'as pas mentionné que tu allais
prendre des photos.

400
00:23:18,870 --> 00:23:19,920
Désolé.

401
00:23:19,921 --> 00:23:24,169
Je dois envoyer des photos de la collection
à mon investisseur, et le cintre ne le fait pas

402
00:23:24,170 --> 00:23:25,870
rend vraiment justice aux tenues.

403
00:23:27,130 --> 00:23:29,970
La vérité est que je n'ai jamais été pris en photo
avant.

404
00:23:38,060 --> 00:23:41,120
J'ai juste besoin d'une brève description de votre
propriété du brevet.

405
00:23:41,580 --> 00:23:42,630
Description?

406
00:23:42,940 --> 00:23:46,980
Tu veux que je te dise mon idée et comment
ça marche ?

407
00:23:47,440 --> 00:23:50,840
Exactement. Et puis il sera environ quatre heures
semaines avant notre réponse.

408
00:23:50,841 --> 00:23:52,119
Quoi?

409
00:23:52,120 --> 00:23:53,700
L'argent de Sam aura disparu d'ici là.

410
00:23:53,920 --> 00:23:56,150
Avez-vous vu la file de gens
là ?

411
00:23:56,560 --> 00:23:57,610
D'accord.

412
00:23:58,440 --> 00:24:03,559
Et si j'écrivais un contrat pour Sam
où il jure de ne pas répéter ton idée

413
00:24:03,560 --> 00:24:05,360
et l'utiliser sans votre permission ?

414
00:24:05,520 --> 00:24:08,120
Sam le signera et ton idée sera
sûr.

415
00:24:14,120 --> 00:24:16,040
C'est bien.

416
00:24:17,720 --> 00:24:21,560
Essayons-en un où vous allongez votre
cou.

417
00:24:23,020 --> 00:24:24,600
Droite. Ouais.

418
00:24:26,140 --> 00:24:27,190
Comment ça ?

419
00:24:27,400 --> 00:24:28,450
Bien.

420
00:24:29,000 --> 00:24:30,050
Bien.

421
00:24:32,080 --> 00:24:37,000
Ok, essayons-en un peut-être là où tu
adoucissez votre démarche.

422
00:24:37,900 --> 00:24:38,950
Ouais.

423
00:24:40,280 --> 00:24:41,330
Mieux?

424
00:24:41,560 --> 00:24:42,610
Ouais.

425
00:24:43,240 --> 00:24:44,290
Mm-hmm.

426
00:24:53,450 --> 00:24:57,689
Écoutez, mes amis, si vous le voulez bien. En raison de
forte demande, les emplacements seront désormais

427
00:24:57,690 --> 00:25:00,910
limité à une idée par personne. Tous
droite? C'est une idée.

428
00:25:01,250 --> 00:25:05,050
Désolé, aucune exception. Oh, Tess, qu'est-ce que
tout ça ?

429
00:25:05,690 --> 00:25:09,769
Sam a de l'argent à dépenser, et il
à la recherche d'investissements. Alors j'étais

430
00:25:09,770 --> 00:25:11,510
que... je te vois, Harley West.

431
00:25:11,990 --> 00:25:13,870
Sam devrait voir mes magnifiques échantillons.

432
00:25:14,550 --> 00:25:15,610
Nous devons parler plus tard.

433
00:25:16,510 --> 00:25:17,560
Harley.

434
00:25:28,750 --> 00:25:34,270
Eh bien, Ken, Nora, je pensais passer par ici
plus tard pour récupérer Rufus, si ça te va.

435
00:25:34,790 --> 00:25:36,410
Bien sûr. Ça a l'air bien.

436
00:25:38,050 --> 00:25:42,769
Si vous voulez bien m'excuser, s'il vous plaît, je suis
actuellement en pleine réunion

437
00:25:42,770 --> 00:25:43,820
client payant.

438
00:25:45,910 --> 00:25:46,960
Bien sûr.

439
00:25:47,630 --> 00:25:48,680
Excusez-moi.

440
00:25:48,930 --> 00:25:51,370
Payant? Je pensais que c'était une consultation.

441
00:25:53,850 --> 00:25:57,670
Merci.

442
00:25:58,370 --> 00:25:59,420
Merci.

443
00:26:00,090 --> 00:26:02,380
Oh, désolé de vous interrompre. J'ai besoin du flux
grand livre.

444
00:26:02,670 --> 00:26:03,950
Oh, c'est dans cette pile.

445
00:26:06,570 --> 00:26:08,130
Je ne suis pas sûr de ce que j'interromps.

446
00:26:08,470 --> 00:26:09,520
Lucy m'aide.

447
00:26:09,610 --> 00:26:11,590
J'ai besoin de photos pour ma collection.

448
00:26:11,910 --> 00:26:14,500
L'investisseur souhaite un aperçu préliminaire
ma conception.

449
00:26:15,270 --> 00:26:16,320
D'accord.

450
00:26:17,010 --> 00:26:20,500
Tu sais, je ne pense pas t'avoir vu
une tenue comme celle-ci avant, Luce.

451
00:26:20,501 --> 00:26:22,029
Ça te va.

452
00:26:22,030 --> 00:26:23,080
N'est-ce pas ?

453
00:26:23,590 --> 00:26:24,640
Merci.

454
00:26:24,641 --> 00:26:28,219
Peut-être qu'il y a quelqu'un de mieux pour ça
des photographies.

455
00:26:28,220 --> 00:26:31,520
Je n'arrive pas à comprendre comment me tenir debout, quoi faire
faire avec ma main.

456
00:26:32,200 --> 00:26:34,520
Vous comprendrez. Et si je
non ?

457
00:26:35,060 --> 00:26:38,280
Et si ces photos vous gâchaient
avec votre investisseur ?

458
00:26:38,281 --> 00:26:39,559
Ils ne le feront pas.

459
00:26:39,560 --> 00:26:40,610
Vous y arriverez.

460
00:26:41,280 --> 00:26:42,330
N'est-ce pas, Wyatt ?

461
00:26:43,360 --> 00:26:45,080
Ouais, bien sûr.

462
00:26:45,320 --> 00:26:46,370
Je ne pense pas.

463
00:26:46,371 --> 00:26:50,179
Je ne sais clairement pas ce que je fais.
C'est peut-être parce que tu aimes le plein air

464
00:26:50,180 --> 00:26:51,230
coincé à l’intérieur.

465
00:26:51,840 --> 00:26:52,890
Qu'est-ce que cela signifie?

466
00:26:52,960 --> 00:26:55,420
Ça veut dire qu'elle n'est pas dans son naturel
habitat.

467
00:26:59,050 --> 00:27:01,280
Voulez-vous essayer quelques clichés à l'extérieur,
Lucie ?

468
00:27:01,810 --> 00:27:02,860
Bien sûr.

469
00:27:03,550 --> 00:27:04,600
Diffusez le tir.

470
00:27:05,950 --> 00:27:09,810
La police montée semble vouloir un très
évaluation approfondie de votre état de santé.

471
00:27:10,350 --> 00:27:11,400
Ouais.

472
00:27:11,401 --> 00:27:14,769
Le quartier général veut voir si je suis prêt à
retourner sur le terrain.

473
00:27:14,770 --> 00:27:15,820
Revenir ?

474
00:27:16,250 --> 00:27:17,300
Oh.

475
00:27:18,130 --> 00:27:19,180
D'accord.

476
00:27:19,450 --> 00:27:20,650
Eh bien, commençons.

477
00:27:20,910 --> 00:27:21,960
Merci.

478
00:27:22,730 --> 00:27:23,950
Avez-vous vu Nora aujourd'hui ?

479
00:27:23,951 --> 00:27:26,609
Je l'ai fait. Nous sommes allés célébrer Debbie
ouverture.

480
00:27:26,610 --> 00:27:27,870
Droite. Vous l'avez mentionné.

481
00:27:29,200 --> 00:27:31,430
A-t-elle également mentionné une conversation que nous
eu ?

482
00:27:31,760 --> 00:27:32,810
Elle l’a fait.

483
00:27:33,320 --> 00:27:36,320
Écoute, j'ai l'impression qu'elle est bouleversée.

484
00:27:37,860 --> 00:27:39,540
J'essaie de comprendre à quel point je suis bouleversé.

485
00:27:40,880 --> 00:27:42,280
J'ai essayé de lui parler.

486
00:27:42,980 --> 00:27:45,580
J'ai eu l'impression qu'elle n'était pas ouverte à
ça. Je vois.

487
00:27:46,840 --> 00:27:51,240
Maintenant, dans votre secteur d'activité, est-ce que
peut-être ce que vous appelez une preuve ?

488
00:27:58,050 --> 00:28:02,229
Un brownie à emporter, s'il vous plaît. Oh, Ronnie,
on dirait que tu aurais besoin d'une pause. Pourquoi

489
00:28:02,230 --> 00:28:05,269
ne t'assois pas, prends un thé avec ça
un brownie ? Pas de repos pour les fatigués, je suis

490
00:28:05,270 --> 00:28:09,289
peur. Je suis occupé à gérer tout Sam's
propositions d'investissement. Tu sais, c'est

491
00:28:09,290 --> 00:28:09,989
une entreprise.

492
00:28:09,990 --> 00:28:13,370
J'ai entendu quelque chose à ce sujet. Oh,
des échantillons, hein ?

493
00:28:13,610 --> 00:28:16,020
Oui, j'espérais attirer les gens
la boulangerie.

494
00:28:16,110 --> 00:28:17,160
Bon.

495
00:28:17,270 --> 00:28:21,330
Vous savez, après réflexion, annulez le
brownie. Cela me dépannera.

496
00:28:21,331 --> 00:28:23,449
Je dois retourner sur les terrains.

497
00:28:23,450 --> 00:28:25,950
Oh, avant de partir, à propos des emplacements.

498
00:28:25,951 --> 00:28:29,719
J'ai quelque chose qui, je pense, serait un
vrai gagnant. Peut-être que tu peux le passer

499
00:28:29,720 --> 00:28:30,770
le long ? Bien sûr.

500
00:28:31,300 --> 00:28:33,780
C'est une machine à trancher le pain.

501
00:28:33,781 --> 00:28:35,399
Comment ça ?

502
00:28:35,400 --> 00:28:37,620
Imaginer. Pain pré-tranché.

503
00:28:39,460 --> 00:28:40,660
Debbie, Debbie, Debbie.

504
00:28:40,960 --> 00:28:44,580
Je ne peux pas, en toute bonne conscience, me faire une idée
comme ça pour Sam.

505
00:28:45,180 --> 00:28:46,840
Une machine à trancher le pain.

506
00:28:47,560 --> 00:28:48,610
C'est une bonne chose.

507
00:28:48,860 --> 00:28:49,910
D'accord.

508
00:28:50,160 --> 00:28:51,780
Passez-en une bonne, Ronnie.

509
00:28:58,120 --> 00:28:59,170
Félicitations.

510
00:28:59,460 --> 00:29:01,630
Je vous remets une excellente facture de
santé.

511
00:29:02,080 --> 00:29:03,130
Merci.

512
00:29:03,880 --> 00:29:05,800
Les blessures précédentes ont toutes guéri.

513
00:29:07,900 --> 00:29:12,380
Oui, vous avez l'entière approbation pour entrer
toute publication.

514
00:29:12,381 --> 00:29:17,719
Maintenant, cela signifie-t-il que votre temporaire
la mission ici pourrait arriver à un

515
00:29:17,720 --> 00:29:18,770
fermer ?

516
00:29:19,320 --> 00:29:21,610
Ils vous renvoient dans le
champ ?

517
00:29:21,611 --> 00:29:25,699
Malheureusement, je ne connais pas la réponse
à l'une ou l'autre de ces questions.

518
00:29:25,700 --> 00:29:29,070
Michael, je sais que je ne suis pas seul à espérer
tu restes ici à Brookfield.

519
00:29:29,071 --> 00:29:30,199
Merci.

520
00:29:30,200 --> 00:29:32,490
Ce serait certainement ma préférence,
aussi.

521
00:29:33,920 --> 00:29:35,760
Mais je dois juste attendre mes commandes.

522
00:29:46,031 --> 00:29:50,659
Agent Fletcher, bonne journée à vous, mon
ami.

523
00:29:50,660 --> 00:29:51,710
À toi, Ronnie.

524
00:29:53,280 --> 00:29:54,330
Oh, salut, Michael.

525
00:29:54,440 --> 00:29:55,520
J'espère que tout va bien.

526
00:29:55,521 --> 00:29:56,699
Merci, Joe.

527
00:29:56,700 --> 00:29:57,750
J'apprécie cela.

528
00:30:23,400 --> 00:30:27,740
Tu sais, le buzz en ville est qu'il y a
un connard prêt à investir dans n'importe quoi.

529
00:30:30,160 --> 00:30:31,210
Rien.

530
00:30:32,040 --> 00:30:33,660
Il faut juste trouver la bonne chose.

531
00:30:35,900 --> 00:30:38,670
Tu sais quoi, Sam ? Je pourrais peut-être
vous aider là-bas.

532
00:30:44,720 --> 00:30:45,770
Essayons-en un ici.

533
00:30:46,060 --> 00:30:47,110
Ouais.

534
00:30:47,420 --> 00:30:48,620
A quoi pensais-tu ?

535
00:30:49,640 --> 00:30:52,110
Je pensais que je devais me rendre au
pâturage du nord.

536
00:30:53,870 --> 00:30:57,750
Imaginez que vous venez de terminer un long trajet
et tu nourris ton cheval.

537
00:30:59,630 --> 00:31:00,680
D'accord.

538
00:31:03,190 --> 00:31:06,150
Lucy, on dirait que tu n'as jamais nourri un
cheval une carotte avant.

539
00:31:06,151 --> 00:31:10,929
Cela ne vous mènera pas d'où
tu tiens comme ça.

540
00:31:10,930 --> 00:31:12,010
Allez, Sassy.

541
00:31:12,790 --> 00:31:13,840
Oh, c'est super.

542
00:31:15,070 --> 00:31:16,120
C'est super.

543
00:31:19,490 --> 00:31:22,470
Essayons-en un avec toi assis sur le
clôture.

544
00:31:27,400 --> 00:31:31,779
Je ne pense pas avoir déjà vu Lucy
je me prélassais sur la clôture avant, mais, euh...

545
00:31:31,780 --> 00:31:48,080
Tom !

546
00:31:49,260 --> 00:31:50,310
Tenir bon.

547
00:31:50,820 --> 00:31:51,870
Salut, Tess.

548
00:31:52,400 --> 00:31:53,450
Comment te sens-tu?

549
00:31:54,400 --> 00:31:56,520
Pourquoi tout le monde continue de me demander ça ?

550
00:31:56,521 --> 00:31:57,829
Je vais bien.

551
00:31:57,830 --> 00:32:02,509
Écoute, j'étais, euh... je parlais à
Harley et il me parlait de ton

552
00:32:02,510 --> 00:32:05,709
des ennuis. Harley, pourquoi dirige-t-il son
parler comme ça ? Parce qu'il est

553
00:32:05,710 --> 00:32:06,760
concernés.

554
00:32:06,761 --> 00:32:10,669
Et tu sais, c'est une bonne chose qu'il l'ait dit
moi parce que je pourrais peut-être t'aider

555
00:32:10,670 --> 00:32:11,720
dehors.

556
00:32:12,230 --> 00:32:13,280
Comment?

557
00:32:13,390 --> 00:32:14,530
Avec un prêt à court terme.

558
00:32:15,550 --> 00:32:19,209
Vous avez le capital pour ça ? Ouais, je
je pense que oui, mais cela devra être

559
00:32:19,210 --> 00:32:22,790
officiel, non ? j'aurai besoin d'un contrat
et garantie, sécurité.

560
00:32:23,130 --> 00:32:24,970
Bien sûr, bien sûr. Ouais, bien sûr. D'accord.

561
00:32:25,699 --> 00:32:29,500
Okay, eh bien, tu sais, donne-moi les chiffres
et je ferai écrire quelque chose.

562
00:32:30,340 --> 00:32:33,600
Je serai heureux de le signer, Tess, mais
ça doit être bientôt.

563
00:32:33,860 --> 00:32:34,960
Ouais, ce sera le cas.

564
00:32:36,140 --> 00:32:40,300
Merci. Merci, Tess. Tu m'as sauvé
un monde de problèmes. Ouais.

565
00:32:45,200 --> 00:32:47,970
Mlle Nora, venez voir. Charlotte a enseigné
Rupert le truc.

566
00:32:48,020 --> 00:32:49,070
C'est excitant.

567
00:32:49,200 --> 00:32:50,250
Qu'est-ce que c'est?

568
00:32:50,300 --> 00:32:52,900
Es-tu prêt? Est-ce que tu regardes ? Je suis.

569
00:32:54,340 --> 00:32:55,390
D'accord.

570
00:33:00,450 --> 00:33:02,730
Rufus, apporte-moi ma poupée, s'il te plaît.

571
00:33:05,270 --> 00:33:08,570
Merci Rufus.

572
00:33:10,230 --> 00:33:11,280
Avez-vous vu?

573
00:33:11,450 --> 00:33:12,530
C'est sûr que je l'ai fait.

574
00:33:12,870 --> 00:33:14,010
Tu lui as appris ça ?

575
00:33:14,310 --> 00:33:16,530
Ouais. Maintenant, Rufus peut m'aider à le trouver.

576
00:33:17,050 --> 00:33:18,100
N'est-ce pas génial ?

577
00:33:18,370 --> 00:33:19,420
C'est merveilleux.

578
00:33:19,590 --> 00:33:22,750
Oh, Charlotte, tu as certainement un spécial
chemin avec lui.

579
00:33:22,950 --> 00:33:24,000
Je pense que oui.

580
00:33:25,050 --> 00:33:26,100
Bon garçon.

581
00:33:32,531 --> 00:33:38,559
J'espérais t'attraper. Ouais, je
je voulais te parler. Sam est juste

582
00:33:38,560 --> 00:33:40,479
à l'écoute des propositions d'investissement.

583
00:33:40,480 --> 00:33:43,779
C'est le moment idéal pour le contacter
avec l'idée d'un troisième magasin. Je ne

584
00:33:43,780 --> 00:33:47,219
je pense que oui. Eh bien, allez. Nous pouvons présenter
une entreprise solidaire. Je pense que c'est quelque chose

585
00:33:47,220 --> 00:33:49,020
vous devriez en discuter avec votre partenaire.

586
00:33:49,021 --> 00:33:50,999
C'est exactement ce que j'essaie de faire.

587
00:33:51,000 --> 00:33:52,900
Non, je veux dire votre nouveau partenaire.

588
00:33:53,420 --> 00:33:54,470
Nouveau?

589
00:33:54,600 --> 00:33:57,760
J'ai vendu ma moitié du Royal
Brookfield à Sam.

590
00:33:58,860 --> 00:34:02,599
Non, je l'ai fait. Et je pense que vous êtes tous les deux
ça va très bien fonctionner ensemble. Il est

591
00:34:02,600 --> 00:34:03,650
content.

592
00:34:04,340 --> 00:34:05,390
Ouais.

593
00:34:11,120 --> 00:34:15,500
Sam. Eh bien, Tess m'a annoncé la bonne nouvelle.
Donc, partenaires.

594
00:34:16,239 --> 00:34:19,380
Assez excité. Oh, ouais, moi aussi, moi
aussi. Très, très excité.

595
00:34:20,800 --> 00:34:24,230
Donc, tu veux toujours louer ça
petit endroit sympa pour entendre les pitchs

596
00:34:24,380 --> 00:34:26,219
Avec une réduction partenaire, bien sûr.

597
00:34:26,420 --> 00:34:27,679
Non, non, non, non, non.

598
00:34:28,239 --> 00:34:29,439
Quel serait l’intérêt ?

599
00:34:29,699 --> 00:34:33,380
Oh, bien. Oh, alors tu as décidé d'investir
tout ton argent dans le Royal

600
00:34:33,381 --> 00:34:35,499
Eh bien, j'ai l'intention d'investir tout mon temps
et de l'énergie.

601
00:34:35,500 --> 00:34:38,419
Dans l'hôtel. je n'ai pas le temps de m'asseoir
toute la journée et ne liste aucune idée.

602
00:34:38,420 --> 00:34:39,470
J'ai un hôtel à gérer.

603
00:34:40,560 --> 00:34:42,600
Ouais, mais Sam, je dirige l'hôtel.

604
00:34:42,601 --> 00:34:46,079
Oui, oui, vous l'exécutez, mais maintenant vous l'avez
j'ai un partenaire. Un partenaire avec beaucoup de

605
00:34:46,080 --> 00:34:47,760
des idées sur la façon d'améliorer cet endroit.

606
00:34:48,000 --> 00:34:51,800
Vous voyez, le problème avec Tess, c'est qu'elle
c'était plus ce qu'on appellerait un silence

607
00:34:52,060 --> 00:34:56,080
Bien sûr, bien sûr, mais elle était éleveuse. Moi,
Je suis un ancien chercheur d'or, aujourd'hui hôtelier.

608
00:34:56,081 --> 00:34:58,639
Je vais mettre cet endroit à jour.
J'ai hâte.

609
00:34:58,640 --> 00:35:02,439
Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu. Ici, juste
signe ceci et tu tireras le meilleur parti

610
00:35:02,440 --> 00:35:06,099
investissement qu'un homme pourrait jamais faire. Je suis
désolé, Ken, je n'écoute rien

611
00:35:06,100 --> 00:35:08,880
emplacements. J'ai trouvé ma vocation. je prends
au-dessus de l'hôtel.

612
00:35:09,200 --> 00:35:11,780
Non, non, mais Sam, regarde, regarde, juste ici.

613
00:35:12,180 --> 00:35:13,920
Signez ici, Sam, Sam, Sam, Sam.

614
00:35:16,340 --> 00:35:17,600
Silencieux, partenaire.

615
00:35:19,040 --> 00:35:20,090
Silencieux.

616
00:35:48,610 --> 00:35:50,960
Hé, voyons ton bras sur la clôture
là. Ouais.

617
00:35:51,750 --> 00:35:53,950
Parfait. Oh, c'est merveilleux.

618
00:35:55,130 --> 00:35:56,470
Vous y êtes toujours.

619
00:35:57,590 --> 00:35:58,950
Oui, mais ça va très bien.

620
00:35:59,790 --> 00:36:00,840
Juste quelques autres.

621
00:36:01,010 --> 00:36:02,390
D'accord. Comme ça.

622
00:36:02,970 --> 00:36:04,990
Mon investisseur sera très heureux.

623
00:36:08,830 --> 00:36:12,330
Je pensais que je verrais le jour où tu serais
poser pour des photos.

624
00:36:13,190 --> 00:36:14,240
Toi et moi tous les deux.

625
00:36:18,910 --> 00:36:20,470
Hannah, tout va bien ?

626
00:36:22,390 --> 00:36:24,130
Oui. Super.

627
00:36:24,910 --> 00:36:26,550
Merci. Merci à vous deux.

628
00:36:27,030 --> 00:36:28,830
Tu as l'air parfait.

629
00:36:44,650 --> 00:36:47,250
Merci beaucoup, Debbie. C'est ainsi
beau.

630
00:36:47,510 --> 00:36:48,560
Avec plaisir.

631
00:36:53,710 --> 00:36:57,890
Donc, j'ai entendu dire que vous aviez une grande idée. Qu'est-ce que
il?

632
00:36:58,550 --> 00:36:59,600
Je ne le dirai jamais.

633
00:36:59,990 --> 00:37:01,040
Vraiment?

634
00:37:01,330 --> 00:37:02,380
Allez, Ken.

635
00:37:03,250 --> 00:37:07,990
Tout ce que je dirai, c'est qu'un jour, il y aura un
Newsom.

636
00:37:08,970 --> 00:37:10,870
C'est comme ça que je l'appelle. Un Newsom.

637
00:37:11,790 --> 00:37:13,190
Dans chaque foyer.

638
00:37:13,191 --> 00:37:14,869
À Brookfield.

639
00:37:14,870 --> 00:37:15,920
Peut-être le monde.

640
00:37:16,490 --> 00:37:17,550
Marquez mes mots.

641
00:37:18,490 --> 00:37:19,950
Cela semble très spécial.

642
00:37:22,430 --> 00:37:25,590
En attendant, que diriez-vous d'une partie de
un berceau ? J'y suis.

643
00:37:26,010 --> 00:37:27,060
Ouais, moi aussi.

644
00:37:27,190 --> 00:37:29,110
Tant que vous êtes tous les deux prêts à perdre.

645
00:37:32,790 --> 00:37:33,840
Harley.

646
00:37:34,210 --> 00:37:35,260
Salut.

647
00:37:35,261 --> 00:37:36,489
Brioche à la cannelle.

648
00:37:36,490 --> 00:37:38,730
Bien sûr. Tu me connais trop bien.

649
00:37:39,350 --> 00:37:40,400
Cet endroit.

650
00:37:41,190 --> 00:37:44,070
Cela me fait penser à celui de ta tante Pearl.
Dîner du dimanche.

651
00:37:44,490 --> 00:37:45,540
C'était l'époque.

652
00:37:45,541 --> 00:37:46,709
Je sais.

653
00:37:46,710 --> 00:37:47,760
Elle me manque aussi.

654
00:37:51,490 --> 00:37:52,540
Il a raison, tu sais.

655
00:37:52,830 --> 00:37:55,430
Ta tante Pearl serait très fière
de toi.

656
00:37:55,910 --> 00:37:58,500
Eh bien, c'est toi et Maggie qui avez eu
tout le monde à venir.

657
00:37:58,590 --> 00:38:03,669
Oh, tu as créé cet espace chaleureux plein de
de délicieuses pâtisseries et des jeux amusants et

658
00:38:03,670 --> 00:38:06,950
de grands amis. C'est tout toi.

659
00:38:08,570 --> 00:38:09,620
Merci, Joe.

660
00:38:23,529 --> 00:38:24,579
D'accord, Charlotte.

661
00:38:25,010 --> 00:38:26,060
Il est temps d'entrer.

662
00:38:26,410 --> 00:38:27,610
Rufus doit bientôt partir.

663
00:38:27,950 --> 00:38:30,310
Puis-je offrir une friandise à Rufus avant son départ ?

664
00:38:30,910 --> 00:38:33,410
Eh bien, je ne pense pas que Rufus dira non à
un régal.

665
00:38:36,990 --> 00:38:39,490
Oh, attends. Chéri, laisse-moi t'aider.

666
00:38:39,730 --> 00:38:41,650
C'est bon. Rufus m'aide.

667
00:38:42,470 --> 00:38:43,520
D'accord, fais attention.

668
00:38:47,891 --> 00:38:49,899
Avez-vous vu?

669
00:38:49,900 --> 00:38:50,950
Je l'ai fait.

670
00:38:51,800 --> 00:38:53,000
Charlotte, chérie.

671
00:38:54,120 --> 00:38:55,480
Je suis si fier de toi.

672
00:38:56,380 --> 00:38:57,430
D'accord.

673
00:38:59,360 --> 00:39:03,000
Que se passe-t-il? Je voulais que tu essayes
Le thé à la crème de Debbie. J'ai une surprise.

674
00:39:04,060 --> 00:39:05,110
Fermez les yeux.

675
00:39:14,280 --> 00:39:16,680
Juste ici.

676
00:39:23,600 --> 00:39:24,780
D'accord. Ouvrez-les.

677
00:39:27,020 --> 00:39:28,420
Oh, ils sont magnifiques.

678
00:39:29,940 --> 00:39:31,500
Où les as-tu eus ?

679
00:39:32,200 --> 00:39:35,560
Harley. Il en sait plus sur les orchidées que
vous auriez toujours envie d'entendre.

680
00:39:36,920 --> 00:39:39,040
Je voulais trouver une façon spéciale de remercier
vous.

681
00:39:39,540 --> 00:39:40,590
Pour quoi?

682
00:39:40,591 --> 00:39:44,739
Pour m'avoir fait croire qu'un simple or
le mineur peut faire tout ce qu'il veut

683
00:39:44,740 --> 00:39:45,790
à.

684
00:39:45,840 --> 00:39:47,880
Cela signifie-t-il que vous avez trouvé votre investissement ?

685
00:39:47,900 --> 00:39:48,950
Je l'ai fait.

686
00:39:49,700 --> 00:39:50,750
Je...

687
00:39:50,980 --> 00:39:52,420
J'ai acheté la moitié de l'hôtel à Ted.

688
00:39:52,421 --> 00:39:55,659
Je vais être partenaire de Ronnie.
Nous allons gérer l'endroit ensemble.

689
00:39:55,660 --> 00:39:56,710
Oh, c'est incroyable.

690
00:39:58,260 --> 00:40:00,580
Attends, que pense Ronnie de ça ?

691
00:40:00,840 --> 00:40:03,780
Il est aussi excité que moi. Eh bien, il
sera.

692
00:40:05,120 --> 00:40:11,640
Le problème, Maggie, c'est que tous mes rêves
se réalisent grâce à vous.

693
00:40:13,020 --> 00:40:15,360
J'ai trouvé ma fille. J'ai trouvé ma vocation.

694
00:40:22,600 --> 00:40:23,980
J'ai de la chance, Sam.

695
00:40:32,340 --> 00:40:33,390
À plus tard.

696
00:40:36,620 --> 00:40:43,580
Mon père m'a emmené en ville et m'a dit
moi ce que tu as fait.

697
00:40:44,520 --> 00:40:45,570
Merci.

698
00:40:45,800 --> 00:40:47,120
Je suis content d'avoir pu aider.

699
00:40:48,320 --> 00:40:49,600
Un tel soulagement pour lui.

700
00:40:49,601 --> 00:40:51,139
Et moi.

701
00:40:51,140 --> 00:40:53,580
D'accord. C'est assez. Vous êtes les bienvenus.

702
00:40:54,760 --> 00:41:00,319
Très bien, je sais que tu détestes être faible,
mais pour que tu libères mon père comme ça

703
00:41:00,320 --> 00:41:05,039
ça veut dire beaucoup. Tu sais, Luce, ici
à Brookfield, c'est exactement ce que nous

704
00:41:05,040 --> 00:41:06,059
les éleveurs le font.

705
00:41:06,060 --> 00:41:07,360
Nous veillons les uns sur les autres.

706
00:41:09,280 --> 00:41:10,330
Justement.

707
00:41:17,200 --> 00:41:18,520
Êtes-vous là pour Rufus ?

708
00:41:19,580 --> 00:41:20,630
Je suis.

709
00:41:20,870 --> 00:41:21,920
Il me manque mon adjoint.

710
00:41:22,570 --> 00:41:24,430
Merci de nous avoir permis de l'emprunter.

711
00:41:25,270 --> 00:41:26,770
Il a été formidable pour Charlotte.

712
00:41:26,790 --> 00:41:27,840
Je suis heureux.

713
00:41:30,210 --> 00:41:31,260
Ceux-ci sont pour vous.

714
00:41:31,870 --> 00:41:32,920
Oh.

715
00:41:36,930 --> 00:41:37,980
Des Snickerdoodles.

716
00:41:38,310 --> 00:41:39,360
Mon préféré.

717
00:41:40,390 --> 00:41:41,770
C'était très réfléchi.

718
00:41:42,450 --> 00:41:45,700
Je voulais clarifier certaines choses à propos
notre conversation plus tôt.

719
00:41:47,190 --> 00:41:49,050
Je n'aurais pas dû réagir comme je l'ai fait.

720
00:41:49,960 --> 00:41:52,040
J'ai été un peu bouleversé par votre réponse.

721
00:41:53,600 --> 00:41:59,539
En tant que gendarme, je rencontre souvent des gens
qui s'avère n'être pas celui que je pensais

722
00:41:59,540 --> 00:42:00,590
étaient. Attendez.

723
00:42:01,420 --> 00:42:05,299
Êtes-vous en train de dire que les allégations de corruption
contre mon ancien patron, tu as changé ton

724
00:42:05,300 --> 00:42:06,420
avis de moi ? Non.

725
00:42:07,940 --> 00:42:12,840
Je veux dire, je me suis beaucoup infiltré, alors
J'ai appris à ne pas faire confiance aux gens.

726
00:42:13,360 --> 00:42:18,800
Parce que si je le faisais et que j'avais tort, ce serait
être dangereux.

727
00:42:20,140 --> 00:42:21,190
Je vois.

728
00:42:22,580 --> 00:42:23,780
C'est différent avec toi.

729
00:42:26,080 --> 00:42:29,160
Est-ce que tu me donnes envie d'apprendre à être
mieux à partager ses sentiments ?

730
00:42:30,020 --> 00:42:31,070
En faisant confiance ?

731
00:42:32,720 --> 00:42:33,770
Je ne suis pas doué pour ça.

732
00:42:35,040 --> 00:42:37,360
Mais... je te mange.

733
00:42:38,680 --> 00:42:39,730
Vous connaître.

734
00:42:41,080 --> 00:42:42,130
Ça me donne envie d'essayer.

735
00:42:44,460 --> 00:42:45,510
J'essaye, Norm.

736
00:42:51,820 --> 00:42:52,960
Bonjour, Monty Fletcher.

737
00:42:54,240 --> 00:42:56,720
Miss Nora, le test d'Eleanor est
prêt.

738
00:42:57,460 --> 00:42:58,510
Merci, Steve.

739
00:42:58,931 --> 00:43:04,159
Je te laisse, toi et les enfants, continuer
avec votre soirée.

740
00:43:04,160 --> 00:43:06,520
Merci, Michel.

741
00:43:08,700 --> 00:43:09,760
Merci d'avoir essayé.

742
00:43:19,750 --> 00:43:21,848
Super, mon garçon !

743
00:43:21,849 --> 00:43:26,399
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0